1 00:00:08,900 --> 00:00:10,320 Por favor, pare... 2 00:00:10,380 --> 00:00:12,490 Ei, Woo-sol, ei! 3 00:00:14,090 --> 00:00:15,170 Tente esfaqueá-lo 4 00:00:16,310 --> 00:00:18,100 Tente me cutucar 5 00:00:18,170 --> 00:00:19,550 Experimente 6 00:00:19,620 --> 00:00:20,760 Experimente 7 00:00:20,820 --> 00:00:22,680 aqui 8 00:00:29,960 --> 00:00:32,720 Dias de ensino médio Embora ele tenha sofrido violência escolar 9 00:00:32,780 --> 00:00:35,370 O réu tinha a intenção balançar uma arma 10 00:00:35,440 --> 00:00:37,700 - O olho direito precisa ser removido... - Réu, você admite? 11 00:00:43,250 --> 00:00:45,890 Por favor me ensine 12 00:00:45,960 --> 00:00:47,510 Eu quero ser forte como meu irmão 13 00:00:52,320 --> 00:00:54,070 Ei, puxe seu queixo, puxe seu queixo 14 00:01:13,300 --> 00:01:14,480 Você conhece tubarões? 15 00:01:14,540 --> 00:01:16,030 Este tubarão não tem bexiga natatória. 16 00:01:16,100 --> 00:01:18,620 Se você não nadar nem por um momento Afundar e morrer 17 00:01:21,790 --> 00:01:23,700 Então, do nascimento à morte Você tem que continuar se movendo 18 00:01:25,310 --> 00:01:26,760 Não pare 19 00:01:56,820 --> 00:01:58,080 vítima de violência escolar 20 00:01:59,090 --> 00:02:00,420 desajuste social 21 00:02:01,590 --> 00:02:02,910 Sujeito a liberdade condicional 22 00:02:03,730 --> 00:02:04,970 veterano 23 00:02:05,860 --> 00:02:07,840 A maneira como o mundo olha para nós 24 00:02:08,900 --> 00:02:11,170 Quando saímos da prisão percebemos 25 00:02:12,110 --> 00:02:13,910 Em que parte do mundo podemos nos apoiar? 26 00:02:13,970 --> 00:02:15,280 Que somos apenas um ao outro 27 00:02:16,430 --> 00:02:17,750 [Voz de anúncio de ponto de ônibus 28 00:02:21,440 --> 00:02:23,370 O mapa mostrando o fim da luta com Bae Seok-cheon 29 00:02:23,440 --> 00:02:25,220 Seis meses já se passaram 30 00:02:27,220 --> 00:02:28,050 Ei, o ônibus está chegando. Venha rápido! 31 00:02:28,120 --> 00:02:29,820 Espere um minuto, vamos juntos! 32 00:02:31,350 --> 00:02:33,600 obrigado 33 00:02:33,670 --> 00:02:34,480 Obrigado. 34 00:02:34,550 --> 00:02:36,980 Ah, sério, obrigado 35 00:02:39,980 --> 00:02:41,900 Eu ainda não quero parar 36 00:02:41,970 --> 00:02:43,220 Lutando 37 00:02:43,290 --> 00:02:45,030 Senhor, mais uma pessoa, por favor venha. 38 00:02:53,130 --> 00:02:55,060 O tempo é 39 00:02:55,130 --> 00:02:56,900 Porque você não vai esperar por nós 40 00:03:00,180 --> 00:03:01,430 Uau, ele continua funcionando. 41 00:03:01,490 --> 00:03:03,110 Uau, isso é muito rápido. 42 00:03:04,690 --> 00:03:06,670 Seongyong, que estava na aula de culinária 43 00:03:06,740 --> 00:03:08,330 Começou um food truck 44 00:03:17,030 --> 00:03:19,080 Ok, vamos comer alguma comida fria. 45 00:03:23,780 --> 00:03:26,890 Wonjun hyung, entre o trabalho Estou me preparando para o concurso público 46 00:03:30,140 --> 00:03:31,940 'Você está dormindo' Enquanto você dorme 47 00:03:32,010 --> 00:03:33,840 'seu cérebro', seu... 48 00:03:39,900 --> 00:03:42,870 Ele continuou a ser um atleta durante todo o tempo na prisão. Meu irmão Sanghyeop, de quem senti falta 49 00:03:44,350 --> 00:03:46,090 De volta à academia novamente 50 00:03:52,150 --> 00:03:53,810 Nós prometemos um ao outro 51 00:03:57,000 --> 00:03:59,110 O estigma de ser criminoso Mesmo se você nos empurrar 52 00:03:59,790 --> 00:04:01,310 Eu nunca vou desistir 53 00:04:08,590 --> 00:04:10,410 Definitivamente melhor do que éramos ontem 54 00:04:10,480 --> 00:04:11,880 Vai melhorar 55 00:04:15,810 --> 00:04:18,330 Deixe o passado para trás Estamos correndo 56 00:04:24,680 --> 00:04:27,220 Como um tubarão sem bexiga 57 00:04:39,470 --> 00:04:40,660 irmão 58 00:04:40,730 --> 00:04:42,630 eu fui naquela academia 59 00:04:45,940 --> 00:04:47,320 Não, está tudo bem mesmo que eu tenha antecedentes criminais? 60 00:04:47,390 --> 00:04:49,030 Não um jogador, mas Albaro. 61 00:04:49,510 --> 00:04:50,950 Enquanto estava no dormitório 62 00:04:51,020 --> 00:04:53,890 Eu limpo e lavo roupa também estou trabalhando 63 00:04:55,350 --> 00:04:56,790 Que coisa boa, ria, Inma 64 00:04:56,860 --> 00:04:58,450 A acomodação também é cuidada, hyung. 65 00:04:58,520 --> 00:04:59,500 Ah, e 66 00:04:59,570 --> 00:05:02,210 Depois da academia, fui com Sanghyeop hyung Eu também faço exercícios 67 00:05:02,270 --> 00:05:03,810 Também estou treinando separadamente 68 00:05:03,870 --> 00:05:05,610 Não é tão bom? 69 00:05:05,680 --> 00:05:07,290 Eu realmente tenho que me tornar um lutador? 70 00:05:07,880 --> 00:05:10,600 Meu irmão disse que os tubarões não param 71 00:05:10,670 --> 00:05:11,670 ah... 72 00:05:13,900 --> 00:05:16,020 Ah, por que eu disse isso? 73 00:05:16,090 --> 00:05:18,620 Mas se você trabalhar duro A oportunidade não chegará? 74 00:05:20,250 --> 00:05:21,440 'Eu sou bom nisso?' 75 00:05:22,450 --> 00:05:24,740 'Qualquer adversário Você acha que pode ganhar tudo? 76 00:05:25,450 --> 00:05:27,040 É fácil sofrer um acidente na sua hora 77 00:05:28,470 --> 00:05:29,600 eu não fiz nada... 78 00:05:29,660 --> 00:05:30,980 Esculpir 79 00:05:31,040 --> 00:05:33,010 Aconteceu há 6 meses 80 00:05:33,080 --> 00:05:36,330 Entre os bandidos Você venceu o famoso Bae Seok-chan 81 00:05:36,400 --> 00:05:37,890 Então os insetos definitivamente irão atacar você 82 00:05:37,960 --> 00:05:39,290 Isso não vai acontecer, mano. 83 00:05:41,520 --> 00:05:43,280 Acho que não, mano 84 00:05:44,450 --> 00:05:45,500 Ok então 85 00:05:46,060 --> 00:05:47,340 de qualquer maneira 86 00:05:47,410 --> 00:05:49,600 Nesses momentos, deixo minhas emoções assumirem o controle Não se mova 87 00:05:50,800 --> 00:05:51,950 Você sabe? 88 00:05:52,020 --> 00:05:53,580 Então, onde estou agora? 89 00:05:57,870 --> 00:05:58,890 sim 90 00:05:59,910 --> 00:06:01,140 Tente o seu melhor 91 00:06:01,670 --> 00:06:02,760 Eu vou torcer por você 92 00:06:03,250 --> 00:06:04,800 Obrigado 93 00:06:34,350 --> 00:06:35,340 Você terminou o treinamento? 94 00:06:35,410 --> 00:06:37,590 Bem a tempo para o treino da tarde Eu vou te acordar, descansar um pouco 95 00:06:37,650 --> 00:06:38,870 Ei! 96 00:06:38,940 --> 00:06:40,880 - Apresse-se, senhor. - Ah, sim, sim 97 00:06:41,970 --> 00:06:43,480 Ei, minha luva. 98 00:06:43,550 --> 00:06:45,130 Ah, limpe com álcool Eu coloquei no armário 99 00:06:45,190 --> 00:06:46,420 Você pode usá-lo removendo-o. 100 00:06:47,140 --> 00:06:49,820 Ei, seu ex-presidiário bastardo. Saia rápido! 101 00:06:49,890 --> 00:06:51,680 - sim - Ei, venha abrir. 102 00:06:52,840 --> 00:06:54,000 Ei, abra 103 00:06:54,070 --> 00:06:56,260 Abra rápido, abra devagar, abra devagar Abra rápido, rápido, senhor 104 00:06:56,330 --> 00:06:57,680 - Aqui está. 105 00:06:59,840 --> 00:07:01,870 Oh meu Deus, você é tão legal 106 00:07:01,940 --> 00:07:04,880 Oppa, estou realmente indo muito, muito Você não pode nos mostrar como lutar assim? 107 00:07:04,950 --> 00:07:06,860 Huh? Huh? 108 00:07:11,430 --> 00:07:12,730 Eca! 109 00:07:12,800 --> 00:07:13,820 Ei, senhor 110 00:07:13,890 --> 00:07:15,500 Oppa, mais, mais, mais, mais 111 00:07:16,210 --> 00:07:18,500 Ei, quem é meu saco de areia humano hoje? 112 00:07:18,570 --> 00:07:20,420 Não, todos eles fugiram 113 00:07:20,490 --> 00:07:22,460 Meu irmão é tão mau que quase me mata É por isso que eu digo isso 114 00:07:22,520 --> 00:07:24,910 por qualquer meio Você não deveria ter me trazido, garoto? 115 00:07:24,980 --> 00:07:26,140 Eu disse para você fazer isso Eu não estou te dando dinheiro 116 00:07:26,210 --> 00:07:27,670 O que devo fazer se não houver? 117 00:07:27,730 --> 00:07:29,710 Se você trazê-lo, ele vai bater em você e fugir 118 00:07:33,240 --> 00:07:35,690 Então, vou levar aquele cara comigo 119 00:07:38,000 --> 00:07:41,330 Ok, Oppa, experimente, ok? Experimente, ok? 120 00:07:42,930 --> 00:07:44,200 Ei, tentativa de homicídio 121 00:07:44,980 --> 00:07:46,080 ei! 122 00:07:46,560 --> 00:07:47,990 Ei, ei, aquele cara do Songgot está fazendo isso de novo, punk. 123 00:07:48,060 --> 00:07:49,790 - sim? - Você sobe 124 00:07:52,560 --> 00:07:54,290 Venha aqui, seu merdinha. 125 00:07:55,250 --> 00:07:56,960 - Ha, aquele garoto - Vamos 126 00:07:57,030 --> 00:07:58,620 Ei, me traga algum equipamento de proteção. 127 00:07:58,680 --> 00:08:00,530 Já estou com medo do saco de areia, droga 128 00:08:00,600 --> 00:08:01,990 Ei, você tem certeza? 129 00:08:02,500 --> 00:08:05,160 Se você vencer um jogador profissional O técnico vai deixar você jogar? 130 00:08:08,990 --> 00:08:10,970 O garoto, Sr. 131 00:08:11,040 --> 00:08:12,920 Uau, a expressão do saco de areia é realmente incrível 132 00:08:20,520 --> 00:08:22,260 Que porra é essa 133 00:08:22,320 --> 00:08:23,360 Você é bom em evitá-lo? 134 00:08:27,790 --> 00:08:29,510 Ei, Inma, coloque isso. 135 00:08:33,820 --> 00:08:35,510 Vou apenas tentar 136 00:08:35,580 --> 00:08:36,440 nas mesmas condições 137 00:08:36,510 --> 00:08:37,900 Esse garoto tem coragem? 138 00:08:38,810 --> 00:08:40,550 Você será meu saco de areia pessoal de agora em diante. 139 00:08:45,100 --> 00:08:46,360 Ugh 140 00:08:46,430 --> 00:08:48,160 Acerte, hein? Acerte. 141 00:08:48,230 --> 00:08:49,750 쳐 보라고, 이 개새끼야 142 00:08:51,760 --> 00:08:52,680 Oppa mais, mais, mais, mais, mais 143 00:08:52,740 --> 00:08:55,030 Ei, me bata, seu maldito punk. 144 00:08:55,100 --> 00:08:56,290 Sr. Lee 145 00:08:59,370 --> 00:09:00,350 Sr. Lee 146 00:09:01,360 --> 00:09:02,860 ah! 147 00:09:03,680 --> 00:09:05,290 Sr. Lee 148 00:09:19,230 --> 00:09:20,610 Sr.Lee... 149 00:09:22,070 --> 00:09:23,570 Que merda! 150 00:09:24,150 --> 00:09:25,220 Eca! 151 00:09:25,290 --> 00:09:27,170 Ei, me traga uma bolsa de gelo, ok? 152 00:09:27,240 --> 00:09:28,340 Irmão hoje Eu tenho que ir ao jogo 153 00:09:28,400 --> 00:09:30,840 Lá por enquanto Traga-me uma bolsa de gelo, merda! 154 00:09:31,450 --> 00:09:32,720 qual é o problema! 155 00:09:40,720 --> 00:09:42,860 Quem é você para fazer o que quiser Eu disse para você entrar no ringue! 156 00:09:42,920 --> 00:09:43,800 desculpe 157 00:09:43,870 --> 00:09:45,760 Sanghyeop, você também Se você não quer ser expulso 158 00:09:45,830 --> 00:09:47,520 Tire esse garoto do meu caminho rapidamente 159 00:09:47,580 --> 00:09:48,820 O que está acontecendo? 160 00:10:00,970 --> 00:10:02,840 Por voz Por favor, verifique sua identidade. 161 00:10:07,670 --> 00:10:09,290 Sua identidade foi confirmada. 162 00:10:09,800 --> 00:10:12,950 Este dispositivo foi projetado pelo presidente Hyunwoo Yong. Especialmente convidado 163 00:10:13,010 --> 00:10:17,220 Ingressos para jogos VVIP É um dispositivo de apostas. 164 00:10:17,280 --> 00:10:21,100 Em caso de perda, as informações pessoais do proprietário O que poderia representar uma ameaça 165 00:10:21,160 --> 00:10:23,730 Por favor, preste atenção especial a isso 166 00:10:24,430 --> 00:10:27,260 Então aproveite o jogo hoje à noite 167 00:10:28,120 --> 00:10:29,970 O valor básico da aposta para a partida de abertura é 168 00:10:30,040 --> 00:10:32,380 São 5.000 169 00:10:32,450 --> 00:10:35,390 Ok, jab, definitivamente. Ele continua mostrando a mão de trás 170 00:10:35,460 --> 00:10:37,480 Ei, tem um jogador lá fora. Vai explodir de novo 171 00:10:37,550 --> 00:10:40,560 Por outro lado, também quero assistir esse tipo de jogo Eu estou vindo aqui 172 00:10:40,630 --> 00:10:42,490 Oh, eu posso ouvir o balcão 173 00:10:42,550 --> 00:10:43,630 Você parece cansado 174 00:10:43,700 --> 00:10:45,590 Ele simplesmente volta e explode novamente 175 00:10:45,660 --> 00:10:47,670 Ok, agora a classificação está subindo 176 00:10:47,740 --> 00:10:51,110 Uma batalha de inteligência, uma briga de rua É muito intenso 177 00:10:51,180 --> 00:10:52,140 Japonês 178 00:10:52,210 --> 00:10:54,620 Ah, de qualquer forma, o que estou buscando é um gancho 179 00:10:54,690 --> 00:10:56,930 Se isso atingir seu queixo Estou apenas desmaiando 180 00:10:57,000 --> 00:10:59,540 Danos para enfrentar agora Está um pouco empilhado 181 00:10:59,610 --> 00:11:01,210 É muito intenso. Ah, sim, vamos diminuir a distância. 182 00:11:01,280 --> 00:11:03,260 Ok, o coração Uma sala que está ficando mais quente 183 00:11:03,320 --> 00:11:04,170 Leva a uma queda 184 00:11:04,230 --> 00:11:06,810 Ei, sala de retransmissão. Prepare-se para o final do jogo 185 00:11:07,820 --> 00:11:10,770 Ah, há danos. O jogo poderia terminar assim 186 00:11:10,830 --> 00:11:13,000 Sim, o jogador Viper vence 187 00:11:13,070 --> 00:11:15,080 A sequência de vitórias de King Kong Capturado Novato 188 00:11:15,150 --> 00:11:17,570 A crueldade de uma cobra venenosa se destaca Foi um jogo 189 00:11:18,500 --> 00:11:21,960 Depois de um tempo O último jogo do dia começa 190 00:11:22,030 --> 00:11:24,720 Antes de apostar, verifique o desempenho e o histórico do jogador. 191 00:11:24,780 --> 00:11:26,700 Você pode verificar isso dentro do aplicativo 192 00:11:26,770 --> 00:11:29,350 As apostas não podem ser canceladas 193 00:11:29,420 --> 00:11:31,790 Apostas duplicadas são possíveis 194 00:11:31,860 --> 00:11:35,210 Finalmente, hoje O evento principal começa 195 00:11:35,270 --> 00:11:38,470 O verdadeiro top do FOJ, Songgot! 196 00:11:39,920 --> 00:11:41,940 - O pássaro furador apareceu. - hein 197 00:11:45,390 --> 00:11:48,570 Um homem com uma porcentagem de vitórias de 83,3% 198 00:11:48,630 --> 00:11:51,640 Aquele que desafia o furador é 199 00:11:52,230 --> 00:11:53,480 tanque! 200 00:11:59,580 --> 00:12:02,970 A partida entre esses dois jogadores Aposto que você está esperando há muito tempo. 201 00:12:03,040 --> 00:12:04,250 Eu sou definitivamente um cara bonito 202 00:12:04,320 --> 00:12:07,110 Agora vamos começar! 203 00:12:15,410 --> 00:12:16,590 Presidente 204 00:12:16,650 --> 00:12:18,180 O jogador não saiu 205 00:12:21,610 --> 00:12:23,030 Sério? Huh? 206 00:12:23,860 --> 00:12:25,050 Isso seria divertido 207 00:12:27,050 --> 00:12:29,280 A notícia acabou de chegar. eu vou te contar 208 00:12:29,950 --> 00:12:32,230 O oponente do tanque mudou 209 00:12:32,300 --> 00:12:34,380 - hein? - De acordo com as regras deste evento 210 00:12:34,440 --> 00:12:36,580 Comece uma nova aposta 211 00:12:43,340 --> 00:12:45,310 Ei! Ei, ele... 212 00:12:46,590 --> 00:12:48,710 Lutando contra o tanque Quem será o novo desafiante? 213 00:12:48,770 --> 00:12:50,010 O que é isso? 214 00:12:50,070 --> 00:12:52,110 Um novo jogador Antes de ser lançado 215 00:12:52,180 --> 00:12:55,610 Independentemente das apostas Um dividendo de 10x é pago 216 00:12:56,380 --> 00:12:57,410 Ah, isso seria divertido. 217 00:12:57,480 --> 00:12:58,830 Mudanças nas apostas É impossível 218 00:12:59,600 --> 00:13:02,060 Você gostaria de participar de um evento chocante? 219 00:13:02,910 --> 00:13:06,800 Contagem regressiva de apostas chocantes 10x Começa 220 00:13:06,860 --> 00:13:09,540 'Dez, nove, oito' 221 00:13:09,610 --> 00:13:12,600 'Sete, Seis, Cinco' 222 00:13:12,660 --> 00:13:14,380 'Quatro, três, dois' 223 00:13:14,450 --> 00:13:16,140 - Não acho que seja ele. - Ah, então 224 00:13:16,210 --> 00:13:18,240 'Ganhou' As apostas chocantes acabaram 225 00:13:18,300 --> 00:13:20,300 - Ah, então quem é você? - De agora em diante 226 00:13:20,360 --> 00:13:23,000 Continuaremos com a forma tradicional de apostar. 227 00:13:23,520 --> 00:13:28,430 Agora, todo mundo está curioso Quem será o jogador especial? 228 00:13:28,500 --> 00:13:30,990 Agora revelando os jogadores 229 00:13:31,060 --> 00:13:34,170 Final especial de hoje 230 00:13:37,830 --> 00:13:40,390 Presidente Hyunwoo Yong! 231 00:13:41,600 --> 00:13:43,640 Oh, aposto no tanque, oh 232 00:13:43,700 --> 00:13:46,190 Presidente Hyun Woo Yong Com uma aparência especial 233 00:13:46,260 --> 00:13:47,750 Para um jogo limpo... 234 00:13:47,810 --> 00:13:49,800 Ha, estou realmente ficando louco, cara. 235 00:13:50,430 --> 00:13:53,200 Se o tanque puder durar apenas 30 segundos eu ganho 236 00:13:53,270 --> 00:13:54,890 Uau, então vira um jogo. 237 00:13:54,950 --> 00:13:56,910 - Deixe-me dizer de novo. - Eu tenho cinco 238 00:13:56,970 --> 00:14:01,640 Se você aguentar por 30 segundos, o tanque vencerá! 239 00:14:01,710 --> 00:14:02,920 30 segundos, só um momento 240 00:14:02,990 --> 00:14:05,560 Isso tudo é um truque As pessoas estão todas incondicionalmente agora... 241 00:14:05,630 --> 00:14:07,620 Ei, é definitivamente duplo, duplo 242 00:14:11,240 --> 00:14:12,750 Hein? 243 00:14:12,820 --> 00:14:15,620 É Hyunwooyong, ei, ei, Hyunwooyong 244 00:14:21,300 --> 00:14:22,490 Ei, você é bom em tankar! 245 00:14:22,560 --> 00:14:24,230 Ei, você está acima de mim na categoria de peso! 246 00:14:24,300 --> 00:14:26,160 Não tenha medo do tanque. 247 00:14:27,290 --> 00:14:29,720 Por que você está tão nervoso, hein? 248 00:14:29,780 --> 00:14:30,940 Não fique nervoso 249 00:14:31,620 --> 00:14:32,870 É divertido 250 00:14:34,010 --> 00:14:35,160 Apenas me bata uma vez 251 00:14:35,710 --> 00:14:37,040 então 252 00:14:37,110 --> 00:14:38,880 Pagarei todas as suas dívidas. 253 00:14:39,530 --> 00:14:40,630 como é? 254 00:14:44,910 --> 00:14:45,740 Luta de Tanques 255 00:14:45,810 --> 00:14:47,310 Não tenha medo do tanque! 256 00:14:48,130 --> 00:14:50,520 Tanque, vamos! 257 00:14:50,590 --> 00:14:53,250 As apostas normais chegarão em breve. Termina 258 00:14:54,200 --> 00:14:56,160 'Cinco, Quatro' 259 00:14:56,230 --> 00:14:59,120 'Três, dois, um' 260 00:15:00,150 --> 00:15:02,370 Vamos, vamos começar, vamos começar Ok, vamos ver 261 00:15:05,380 --> 00:15:07,390 Pronto 262 00:15:07,460 --> 00:15:08,970 Lute! 263 00:15:14,810 --> 00:15:16,780 Tank, não, vamos lá. 264 00:15:22,420 --> 00:15:23,970 Eca! Ugh... 265 00:15:30,980 --> 00:15:33,000 Ufa! 266 00:15:34,040 --> 00:15:36,500 Para baixo, para baixo! 267 00:15:36,570 --> 00:15:40,100 Tanque em 10 segundos Está baixo 268 00:15:42,340 --> 00:15:43,670 por quê? 269 00:15:43,740 --> 00:15:45,290 Ainda faltam 20 segundos 270 00:15:57,300 --> 00:15:58,690 - Sim, mano - Woosol-ah 271 00:15:58,760 --> 00:16:00,220 Para o dormitório esta noite Eu acho que está tudo bem entrar 272 00:16:00,290 --> 00:16:01,390 Sim? 273 00:16:01,460 --> 00:16:02,450 Realmente? 274 00:16:02,520 --> 00:16:04,700 Oh, eu pensei que tinha acabado de ser expulso 275 00:16:04,770 --> 00:16:06,370 Oh, isso é realmente uma sorte, obrigado, mano 276 00:16:06,440 --> 00:16:08,380 Não Você vai ver seus irmãos? 277 00:16:08,450 --> 00:16:09,490 Sim, e você, hyung? 278 00:16:09,560 --> 00:16:10,890 Ah, estou passando por um momento difícil hoje. 279 00:16:10,960 --> 00:16:12,470 Por favor, conte bem aos seus irmãos. 280 00:16:12,540 --> 00:16:13,510 Ah... 281 00:16:13,570 --> 00:16:14,950 Sim, até mais tarde, então 282 00:16:15,010 --> 00:16:15,970 - Ah, desligue. - Sim 283 00:16:16,040 --> 00:16:17,770 É horrível ver você assim 284 00:16:22,270 --> 00:16:24,730 Agora, por esse pouco de dinheiro Você está pensando em expiação? 285 00:16:24,790 --> 00:16:25,970 Não faça isso nem um pouco 286 00:16:29,230 --> 00:16:30,670 Não, apenas... 287 00:16:42,040 --> 00:16:44,180 Para onde você está fugindo, seu filho da puta! 288 00:16:45,190 --> 00:16:47,290 - Ei, o que você está fazendo? - Won-Jun, Won-Jun, me desculpe. 289 00:16:47,360 --> 00:16:49,500 Correr? Tente correr. 290 00:16:50,280 --> 00:16:51,650 Salte e tente 291 00:16:51,720 --> 00:16:52,940 Você pode pular? 292 00:16:53,000 --> 00:16:54,510 Ei, você quer que eu pule? 293 00:17:13,160 --> 00:17:15,080 - Wonjun hyung - uh? 294 00:17:15,140 --> 00:17:16,920 Olá, Woosol 295 00:17:16,980 --> 00:17:18,280 Desde quando você está aqui? 296 00:17:18,350 --> 00:17:19,510 Agora mesmo 297 00:17:19,570 --> 00:17:21,220 Você não vai ver Seongyong hyung? 298 00:17:21,900 --> 00:17:24,140 Oh, sim, vamos, vamos, vamos, vamos 299 00:17:26,860 --> 00:17:29,170 Ah, certo, você foi expulso? 300 00:17:30,390 --> 00:17:33,010 Quase fiz isso, mas deu certo. 301 00:17:33,570 --> 00:17:35,230 Que tipo de criança é essa? Devo limpar tudo? 302 00:17:36,500 --> 00:17:37,910 É complicado, por assim dizer. 303 00:17:40,670 --> 00:17:42,610 Ha, a vida é tão difícil 304 00:17:43,390 --> 00:17:44,700 Não é fácil, não é? 305 00:17:46,260 --> 00:17:48,310 Mas foi o caminho que escolhi 306 00:17:49,110 --> 00:17:50,520 Mesmo que seja difícil, você tem que ir 307 00:17:51,160 --> 00:17:52,590 ah 308 00:17:58,290 --> 00:17:59,510 Obrigado, Woolol 309 00:18:01,410 --> 00:18:02,600 O que é isso, mano? 310 00:18:03,850 --> 00:18:05,070 Existe algo assim 311 00:18:06,420 --> 00:18:09,070 Vá para o nosso Seongyong Você gostaria de tomar uma cerveja? 312 00:18:09,840 --> 00:18:11,340 Mano, ouvi dizer que você perdeu peso? 313 00:18:11,410 --> 00:18:14,090 Onde está o peso que posso perder? Se você tirar, é igual a você 314 00:18:24,990 --> 00:18:26,120 uau 315 00:18:28,050 --> 00:18:29,150 Ugh 316 00:18:29,840 --> 00:18:31,310 A pizza havaiana que você pediu chegou. 317 00:18:31,370 --> 00:18:32,290 Obrigado 318 00:18:32,360 --> 00:18:33,280 É serviço de batata. 319 00:18:33,350 --> 00:18:35,330 - Obrigado. - Ah, é uma delícia. 320 00:18:36,430 --> 00:18:38,150 Sr. Lee, Sr. Lee 321 00:18:38,220 --> 00:18:40,450 Eu já te disse isso várias vezes É pré-pago, 300.000 won. 322 00:18:42,200 --> 00:18:44,270 Não, senhor Onde estão os aspirantes a agiotas? 323 00:18:44,340 --> 00:18:46,130 O quê, 300.000 won por uma única batata frita? 324 00:18:46,190 --> 00:18:48,400 Você tem sofrido de trauma todo esse tempo Você não conta o que você come? 325 00:18:49,080 --> 00:18:50,900 Huh? A pizza está toda queimada! 326 00:18:50,970 --> 00:18:52,300 Oh, meu Deus 327 00:18:55,370 --> 00:18:56,290 Woosol, vamos comer bem 328 00:18:56,350 --> 00:18:59,520 Garoto, apenas não deixe isso passar Desista de tudo, seu porquinho. 329 00:18:59,590 --> 00:19:01,580 Ah, de qualquer maneira, aquele bastardo do Han Seong-yong 330 00:19:01,640 --> 00:19:03,260 Mesmo dentro da prisão Estou sempre falando sobre dinheiro 331 00:19:03,330 --> 00:19:05,010 Quando eu saí para a sociedade Não parece que piorou? 332 00:19:05,080 --> 00:19:06,570 Mas mano 333 00:19:06,640 --> 00:19:09,000 300 mil won em trauma é um pouco demais 334 00:19:10,180 --> 00:19:12,040 Woosol, você está do meu lado. 335 00:19:12,100 --> 00:19:13,360 Não faça isso 336 00:19:13,420 --> 00:19:14,880 Meu irmão mais novo também não sabe 337 00:19:14,940 --> 00:19:16,630 Meu irmão sempre Andando por aí comendo como um louco 338 00:19:16,690 --> 00:19:18,620 Você não acha que ficaria um pouco envergonhado se soubesse? 339 00:19:19,240 --> 00:19:20,240 Ei, esse macaquinho 340 00:19:20,310 --> 00:19:22,320 Não importa o que aconteça, família É uma criança que tropeça e cai 341 00:19:22,380 --> 00:19:24,420 Isso é ultrapassar os limites, garoto. Não é? 342 00:19:24,490 --> 00:19:26,720 Mas irmão, você também tinha um irmão mais novo? 343 00:19:26,780 --> 00:19:28,350 Sim, é muito bonito. 344 00:19:28,420 --> 00:19:29,920 Mas por que esse garoto é assim? 345 00:19:29,980 --> 00:19:32,200 Ha, estou vivendo minha vida 346 00:19:32,270 --> 00:19:34,730 Você está tendo seu rosto apontado por Han Seong-yong? 347 00:19:36,520 --> 00:19:38,800 Woolol, diga-me honestamente. 348 00:19:38,870 --> 00:19:39,970 Qual é melhor? 349 00:19:40,040 --> 00:19:41,100 O que você está perguntando? 350 00:19:41,170 --> 00:19:42,670 Qualquer um pode dizer, certo? 351 00:19:48,830 --> 00:19:50,640 Acho que cada um tem seu estilo eu acho que é diferente 352 00:19:50,710 --> 00:19:52,410 Ei, diga-me francamente. 353 00:19:52,480 --> 00:19:54,110 Sou eu, responda-me rapidamente. 354 00:19:55,330 --> 00:19:56,330 Vou trazer um pouco de álcool para você. 355 00:19:56,390 --> 00:19:57,640 - Ei, ei - Ei 356 00:19:57,710 --> 00:19:59,430 Woolol, somos convidadas. 357 00:19:59,500 --> 00:20:01,040 Diga ao chefe para trazê-lo para você. 358 00:20:02,000 --> 00:20:04,490 Seu pequeno convidado Apenas me pergunte uma vez se eu não tenho pés 359 00:20:04,550 --> 00:20:06,840 Ele me disse para me apressar e trazer porque ele tem pés. 360 00:20:08,040 --> 00:20:10,490 Se você não quer morrer, faça você mesmo Você pode me dizer para me mover apenas uma vez? 361 00:20:10,560 --> 00:20:12,670 Esse garoto está fazendo isso pela primeira vez em muito tempo Quer ir ao banheiro? Huh? 362 00:20:12,740 --> 00:20:13,660 Devo te mostrar um chute? 363 00:20:13,730 --> 00:20:15,450 O padeiro de hoje Eu preciso fazer um pouco de poodakgi 364 00:20:15,520 --> 00:20:16,810 - Olha a manutenção e o árbitro. - Ah, vou voltar. 365 00:20:16,880 --> 00:20:18,090 - Ah, estou realmente sem palavras. - Ah, pare com isso. 366 00:20:18,160 --> 00:20:20,030 -Cha Woosol - Você tem que fazer negócios. 367 00:20:21,190 --> 00:20:22,920 - Huh? - Ei, Jihee, você está aqui? 368 00:20:22,990 --> 00:20:24,670 Professor, você está aqui? 369 00:20:25,710 --> 00:20:27,220 Ah, por favor, sente-se aqui. 370 00:20:29,570 --> 00:20:30,380 Presidente Han 371 00:20:30,440 --> 00:20:32,140 - O que você está fazendo, professor? Não há álcool. - Ah Merda. 372 00:20:32,210 --> 00:20:34,140 Entendi, entendi, entendi Eu vou trazer 373 00:20:36,480 --> 00:20:38,140 Ah, desculpe, estou atrasado? 374 00:20:38,210 --> 00:20:39,930 O próximo trabalho de meio período chegou um pouco tarde 375 00:20:39,990 --> 00:20:41,400 Não, acabamos de chegar aqui também 376 00:20:41,470 --> 00:20:44,060 Professor, aqui Tome uma bebida gelada 377 00:20:44,120 --> 00:20:47,360 Oh, oh, exceto quando estou dando aulas particulares Eu disse para você ficar confortável comigo 378 00:20:47,430 --> 00:20:48,650 Ei 379 00:20:48,720 --> 00:20:51,350 Uma vez professor Você é o mestre eterno? 380 00:20:51,420 --> 00:20:52,370 Que tipo de vento está soprando? 381 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Você está indo para a faculdade com um assunto maluco Você está prestando concurso público? 382 00:20:55,070 --> 00:20:56,930 Não desanime meu discípulo. 383 00:20:57,440 --> 00:20:59,590 É bem possível 384 00:21:00,590 --> 00:21:01,770 Você já viu isso? 385 00:21:01,840 --> 00:21:04,290 Possibilidade, parsividade em inglês 386 00:21:04,360 --> 00:21:05,380 Pak porra rami 387 00:21:05,450 --> 00:21:06,570 Que porra é essa? 388 00:21:06,640 --> 00:21:08,990 Woolol, eu também tenho um professor Apresente-me 389 00:21:10,300 --> 00:21:12,180 Irmão, você sabe estudar? 390 00:21:12,250 --> 00:21:14,290 Que tipo de estudo você vai cozinhar... 391 00:21:15,740 --> 00:21:18,020 Espere um minuto, você, você agora mesmo O que você disse? 392 00:21:18,090 --> 00:21:19,160 'Você sabe estudar...' 393 00:21:19,220 --> 00:21:21,110 Você está me ignorando? Eu, não deveria estudar? 394 00:21:21,180 --> 00:21:22,030 Sim, você não pode 395 00:21:22,100 --> 00:21:23,700 Você também pode fazer isso, por que eu não posso? Sr. Lee 396 00:21:23,760 --> 00:21:25,110 Você e eu somos iguais? 397 00:21:25,180 --> 00:21:26,470 Desde o início, eu e... 398 00:21:27,900 --> 00:21:29,060 ei 399 00:21:34,830 --> 00:21:36,640 Ei, Jihee, o que há de errado com você? 400 00:21:36,710 --> 00:21:38,090 Deveríamos todos fazer isso juntos? 401 00:21:39,140 --> 00:21:41,630 Ah, ah, vamos todos fazer isso juntos 402 00:21:41,690 --> 00:21:42,980 Woolol, o que você está fazendo, professor, seu copo está vazio 403 00:21:43,040 --> 00:21:44,620 Oh, você não colocou isso na boca, você come 404 00:21:44,690 --> 00:21:45,880 - Uh - Obrigado 405 00:21:45,950 --> 00:21:47,450 Ok, vamos pedir ao mais novo para fazer um brinde. 406 00:21:47,520 --> 00:21:48,710 Uh 407 00:21:48,780 --> 00:21:49,830 Eu? 408 00:21:52,060 --> 00:21:54,140 Ah, sim, ha, vou tentar 409 00:21:55,070 --> 00:21:56,000 ah 410 00:21:56,070 --> 00:21:58,420 Wonjun hyung Passar no exame de equivalência ao ensino médio e 411 00:21:58,490 --> 00:22:01,410 Nosso Seongyong hyung Um brinde ao sucesso do food truck 412 00:22:01,480 --> 00:22:03,390 Ah, ficaremos juntos por muito tempo 413 00:22:03,460 --> 00:22:05,530 - Felicidades! - Saúde! 414 00:22:14,590 --> 00:22:16,030 -Hyung - ah 415 00:22:16,090 --> 00:22:18,040 - obrigado - Ei, professor, professor 416 00:22:18,110 --> 00:22:19,340 Apenas sente-se 417 00:22:19,940 --> 00:22:21,650 Eu comi também, então tenho que limpar também. 418 00:22:21,720 --> 00:22:24,260 Não, professor Como você pode ser tão atencioso? 419 00:22:24,320 --> 00:22:25,900 Onde você está, futuro anjo da esperança? 420 00:22:25,970 --> 00:22:27,540 Ah, que anjo 421 00:22:29,080 --> 00:22:30,580 Oh, não, garoto, estou bem. 422 00:22:33,100 --> 00:22:34,060 Por que, mano? 423 00:22:34,130 --> 00:22:35,600 Aeg, Sr. 424 00:22:49,610 --> 00:22:50,850 Ei! 425 00:22:51,500 --> 00:22:53,200 저, 개새끼... 426 00:22:53,710 --> 00:22:55,630 Ei, seu maldito punk! 427 00:23:03,280 --> 00:23:05,970 Ei, algo assim É o que os homens fazem, vamos 428 00:23:06,840 --> 00:23:08,160 Cha Woo-sol! 429 00:23:33,170 --> 00:23:34,450 Você é Chausol? 430 00:23:35,780 --> 00:23:37,210 Venha trabalhar comigo